Pick a colour and the preview shows your pawn recoloured exactly as xat renders it. Set the same colour in the Pawn Hue power under your xat settings. The Pawn Hue power is required to use it in chat.